Блог

Новый формат: изменения на форуме

Новый формат: изменения на форуме

Друзья! В связи со сменой формата проекта «Кастанеда Олдскул» — форум становится доступной площадкой только для участников закрытого онлайн клуба «По следам Учения». Если я кого-то случайно удалил из своих — напишите, восстановим.

Два важных понятия, что остались без понимания

Два важных понятия, что остались без понимания

Еще два понятия, которые зачастую понимают неправильно. Первый связан с особенностями русского языка, а второй – с неграмотным переводом (снова!). Итак, будем разбираться. Первое понятие звучит как «здравый смысл». Оно часто употребляется в контексте оппозиции в опытах нового восприятия Карлоса во процессе маневров дона Хуана. Какой вывод делает большинство читателей? Что здравый смысл – это здравый ум или способность рассуждать. И поэтому отказ от здравого смысла в абстрактных маневрах осознания – значит становиться сумасшедшим или плюнуть на способность разума к…

Читать Читать

Центральные понятия, которые были неверно переведены

Центральные понятия, которые были неверно переведены

Снова возвращаемся к вопросу ошибок в переводе книг Карлоса Кастанеды на русский язык, которые создали ошибочное представление о предмете, понятиях и образах которые он озвучивал в тексте. Вернемся к многострадальному термину «маг», который по грубейшей ошибке прочно вошел в лексикон русскоязычного читателя (часто до уровня фанатической привязанности к этому неверному представлению). В книгах Кастанеды используется термин «sorcerer», а не «magician». Только это терминологическое различение должно было дать верное направление мысли при переводе, и смысле который следует вкладывать в это понятие….

Читать Читать

Защитная пробка эгомании

Защитная пробка эгомании

Есть одна очевидная, но неприметная вещь, что ускользает от взора последователей традиции Карлоса Кастанеды и в которой застревают слишком многие. Что это за штука? Пробка эгомании. Своего рода защитный экран, барьер, который нельзя преодолеть, пока не простишься с запущенными случаями и привычками собственной эгомании. Что она из себя представляет, из чего состоит? Из бессознательных страстей и озлобленности, глупости и алчности, всего того, что составляет понятие «эгомании», проще говоря – дерьма, которое так любят разводить люди в отношении других и купаться…

Читать Читать

Последний этап «массового распространения знания» — не просто новый формат, но и иной образ Кастанеды?

Последний этап «массового распространения знания» — не просто новый формат, но и иной образ Кастанеды?

Вопрос о деятельности Карлоса Кастанеды в 90-е годы, когда был создан новый формат для подачи и распространения учения, долгое время не давал многим покоя. Часто доходило до споров и вздорных домыслов, но… быть может в этом что-то есть, правда не там, где обычно ищут? Если абстрагироваться от формальной и событийной части, многие на моей памяти говорили о том, что «поменялось настроение книг» и т.п. или что по «интервью Карлоса из 70-х и 90-х словно дают два разных человека», что «Кастанеда…

Читать Читать

Важный нюанс затерянный в переводе

Важный нюанс затерянный в переводе

Интересный и ценный фрагмент находим в предисловии к «Наставлениям дона Хуана» памятного издания 1998 года: «Дон Хуан говорил, что энергетический факт, который был краеугольным камнем познания шаманов древней Мексики, заключается в том, что каждый нюанс космоса есть выражение энергии. Постигая мир с позиции непосредственного видения энергии, они установили еще один энергетический факт: весь космос состоит из двойных сил, одновременно противоположных и дополняющих друг друга. Они назвали эти силы «живая энергия» и «неживая энергия». Они увидели, что неживая энергия не имеет…

Читать Читать

Карлос Кастанеда — с днем рождения!

Карлос Кастанеда — с днем рождения!

25 декабря в 1925 году в Перу (мифическая версия в Бразилии) родился Карлос Кастанеда. В день его рождения, последователи и поклонники вспоминают его как антрополога, писателя, представителя традиции дона Хуана, нагваля и главное — человека! Который боролся за высшую свободу человеческого существа, и того, кто превратил обычную жизнь в осознанное путешествие за силой и знанием. Всем кому не безразлично, благодарим Карлоса Кастанеду за подарок миру из нашей внутренней тишины: с днем рождения!

Три подхода к практике сегодня

Три подхода к практике сегодня

Как ориентироваться в подходах к практике, как научиться смотреть под правильным углом на учение, чтобы избежать ошибок и неоправданных ожиданий? Почему существует такая путаница во взглядах как практиковать в канве искусств «по Кастанеде»? Ленты споров в Интернете, толпы разочарованных и возмущенных… Впечатление, что люди не ориентируются в том, что они хотят и что им предлагают. Отсюда и уйма совершенно неуместных и лишних трений. Как бы мы ни напрягали воображение и не романтизировали себя на тропах традиции оставленной Карлосом Кастанедой, мы…

Читать Читать

Хронология первых 4-х книг Карлоса Кастанеды

Хронология первых 4-х книг Карлоса Кастанеды

Прочитав все книги, вам вероятно захочется лучше разобраться не только с объемной многоуровневой структурой «единиц постижений» заложенных в них, но и выстроить хронологию для более ясного понимания уроков дона Хуана из первых книг Кастанеды. Несмотря на наиболее документальную структуру, первые 3 книги перемешаны между собой, что порой понижает их подлинную ценность. Тонкости и детали проскальзывают мимо глаз. А напрасно. Ведь первые 4 книги богаты на сцены и диалоги, в которых чуть ли не каждый фрагмент сочится концентрированным знанием. Итак, что…

Читать Читать

Как связаны между собой 5-я и 10-я книги Кастанеды?

Как связаны между собой 5-я и 10-я книги Кастанеды?

Интересный и неожиданный нюанс-отсылку обнаруживаем в 5-й книге «Второе кольцо Силы» на сведения, которые потом вырастут в эпизод из 10-й книги «Активная сторона Бесконечности» (или из первого варианта 9-й книги в «Искусство сновидения» которой этот эпизод, судя по всему, планировался к размещению в 1977 году.). Фрагмент из 5-й книги: «Он сказал, что мой ум был демоном, который держал меня в цепях, и что я должен был победить его, если хотел достичь реализации его наставлений. Поэтому проблема заключалась в том, как…

Читать Читать